He estado confundida

Creo que para muchos es obvio, aunque no tanto para mi, que me tomó un buen tiempo darme cuenta. Pero casi puedo ver desde afuera lo que me pasa, y son varias cosas; todas ellas relacionadas con mi cambio de carrera. La primera, y no necesariamente en orden de importancia, es que nunca había tenido que esforzarme tanto tiempo y tan seguido como lo he hecho hasta ahora por mis estudios, y sólo para poder mantenerme en la raya entre pasar y no pasar. El proceso de cambio es molesto. Y nisiquiera yo, que creía estar acostumbrada al cambio, me salvo de las incomodidades que este causa. Claro, la reina de la mudanza, de la adaptabilidad...pero no del cambio interno de tendencias añejas que estan ahí casi calcificadas sin moverse.

Eso es todo. Subo y bajo como en un carrusel y eso me hace sentir rara; un día digo "para que caraaaajo me puse a inventaaar!!" y al día siguiente, "fue la mejor decisión que tomé!"...hasta me llegué a preocupar por mi integridad mental ajjaja!!

En fin...sigo en la lucha. Me molesta pensar que siquiera me haya pasado por la mente renunciar a la carrera y hacer cualquier cosa donde no tenga que usar el cerebro, jajaja...pero al mismo tiempo no sigo por terca, sino porque recuerdo la razón original por la que comencé a estudiar esta carrera.

En fin. Hoy me tocó ir al hospital a encargarme del paciente que me asignaron ayer; con miles de complicaciones, un cuadro de salud para nada envidiable...llego hoy al hospital con todo listo desde anoche (cuando terminé el papeleo estaba histérica cuestionando en qué me había metidooo!) y al ver a la paciente, tan dócil, tan linda...la señora me recordó a mi mamá...se me quitó todo. Fue realmente un día maravilloso en el que me sentí más cómoda en mi desempeño y a la vez también útil en este mundo. Tanta estudiadera me había hecho olvidar cómo se sentía ser útil...

Ahora desde la sala de mi casa, con toda la calma del mundo, cansada, pero satisfecha, le doy gracias a la vida por mi salud y por el día de hoy.

- Cambiando el tema-

En estos días me provocó salir a volar un papagayo. Imagínense eso, una tipa de 31 años pensando en esas pendejadas...que me hacen feliz! En fin, con mi afán del papagayo y en vista de que no tenía tiempo para hacerlo, me puse a buscar video relacionados con cometas y papagayos en la página de Vimeo. Me encontré con una serie de tomas lindísimas de un grupo de amigos volando un papagayo en la playa. Las tomas no tenían fondo musical ni nada, pero el color del cielo, el ambiente, el lugar, todo, me hizo querer editar esas tomas. Me puse en contacto con la dueña de los videos y ella muy buena gente me ofreció mandármelos por email para que yo los editara. La muchacha muy simpática, se llama Lorena y vive en Santander, España. Después de correspondernos laaargos emails simpatiquísimos, logré terminar la edición y el resultado fue el siguiente.

Anexo letra de la canción traducida al español un poco para que se identifiquen con el video. La canción trata de una cometa que se ha enamorado de su dueño/a.

Pueden ver las letras en ambos idiomas justo abajo del video

KITE / COMETA from cayoyin on Vimeo


"Kite"

I hid myself from failure and fear
O my dear you're a threat to the bad in us all
They tell themselves that each word from your lips
Or the grace in your eyes overcomes any fall

Over the twilight you're listening for me
Darling, go to sleep
Cradled by moonlight, I'm dreaming we'll be
Loved so deep

Floating and fighting, like a kite on a string
Till you cut through my tether and changed everything
From the sky you looked small, but I loved you the same
So I darted back quickly to spell out your name
And when they say that I'm just a terrible kite
You'll tell them you're proud of my marvelous flight

Don't hide yourself inside till I'm old
O my dear you're a threat to the bad we all see
I'm beside myself for the touch of your lips
Or the grace of your eyes that can see good in me

Over the twilight you're listening for me
Darling, go to sleep
Cradled by moonlight, I'm dreaming we'll be
Loved so deep

Floating and fighting, like a kite on a string
Till you cut through my tether and changed everything
From the sky you looked small, but I loved you the same
So I darted back quickly to spell out your name
And when they say that I'm just a terrible kite
You'll tell them you're proud of my marvelous flight

--------------



"Cometa"

Me escondí del fracaso y del miedo
Oh, mi amor, eres una amenaza para el mal
que hay en todos nosotros
dicen que cada palabra de tus labios
O la gracia de tus ojos vence cualquier derrota

En el crepúsculo me escuchas
Mi amor, ve a dormir
Arruyado por la luz de la luna, sueño que
nos amarán profundamente

Flotaba y luchaba como una cometa en una cuerda
hasta que tomaste las riendas y lo cambiaste todo
Desde arriba te ves tan pequeña, pero te amo igual
Entonces me lanzo hacia atrás rápidamente
para deletrear tu nombre en el aire

Y cuando ellos digan que soy una terrible cometa
tu les dirás cuan orgullosa estas
de mi maravilloso vuelo

No te escondas hasta que yo envejezca
Oh mi amor, eres una amenaza para el mal que todos vemos
perdería la cabeza por el roce de tus labios
o por la gracia de tus ojos que ven algo bueno en mi

En la penumbra me escuchas
mi amor, ve a dormir
Arruyado por la luz de la luna, sueño
que seré profundamente amado

Flotaba y luchaba como una cometa en una cuerda
hasta que tomaste las riendas y lo cambiaste todo
Desde arriba te ves tan pequeña, pero te amo igual
Entonces me lanzo hacia atrás rápidamente para para deletrear tu nombre en el aire

Y cuando ellos digan que soy una terrible cometa
tu les dirás cuan orgullosa estas
de mi maravilloso vuelo....vuelo...vuelo